SHU SUI TEI

il Shu sui tei con gli aceri rossi

  Oggi vorrei presentare un posto un po' nascosto e sconosciuto, pure io l'ho trovato da poco, ma se dico preciso, il posto conoscevo già da tanto tempo però non essendo mai entrata dentro, non sapevo il vero valore di questo posto. Si trova dentro il parco imperiale, precisamente a sud centrale di esso, se si entra dalla porta Sakaimachi-gomon, si trova subito a sinistra, però lo deve cercare, perché è ben tuffato nel verde, probabilmente può arrivare solo chi sa già la sua esistenza, invece chi non lo sa non se ne accorgerebbe...

il ponte "Takakura-bashi", costruito nel 1882 dopo il trasferimento della famiglia Kujo, quindi quando abitavano non c'era ancora questo ponte, utilizzavano la barca per arrivare dalla villa al padiglione. 

   Si tratta di un padiglione che si trova in mezzo ad un giardino leggermente trascurato, questo padiglione faceva una parte della residenza di una famiglia nobile di cognome Kujo, che è una delle 5 famiglie di grado superiore, ma oggi chiaramente non ci abita nessuno perché dopo il trasferimento della capitale, la famiglia ha lasciato questa villa che vantava un vasto terreno di circa 3,5 ettari, e si è trasferita a Tokyo seguendo l'Imperatore. Quindi la maggior parte della villa è stata demolita come capitava anche alle altre 200 ville aristocratiche che si trovavano intorno al palazzo imperiale, però per la piccolissima fortuna, questo modesto padiglione di circa 130 ㎡ è stato salvato con il suo laghetto di fronte. Io, abitando abbastanza vicino, per guardare il padiglione arrivavo sempre sul ponte che attraversa questo laghetto, ma quel giorno siccome ho trovato gli aceri magnificamente arrossati, ho deciso di entrare dentro il padiglione.

la vista splendida dal piano di sopra!

guardate il giardino anche dall'interno della stanza, si vede come un quadro incorniciato dalle porte Shoji,

  Il padiglione si chiama Shu-sui-tei, costruito circa 200 anni fa nello stile Shoin ed è composto di 2 piani. Shu-sui vuole dire "raccogliere piante e fiori", ha un nome così poetico e letterato perché questo padiglione funzionava per ricevere gli ospiti con cui si tenevano la cerimonia del tè o delle poesie, ambedue eventi erano indispensabili per la vita aristocratica. Purtroppo non è sempre aperto, apre solo venerdì e sabato, per fortuna quel giorno era il quarto sabato del novembre. All'ingresso aspettavano le due signore simpaticissime, una di esse mi ha chiesto se volessi bere una tazza di Matcha con un dolce tipico preparata da una famosa bottega del tè, non so sinceramente se c'è qualcuno dica no, perché non troveremo facilmente un posto così ideale per bere il tè giapponese, cioè in una stanza di tatami con il giardino magnifico davanti ma in silenzio! (ricordate che a Kyoto novembre è il mese più affollato dei turisti per il foliage, così troviamo dovunque caos) Poi l'ingresso costa solo 100 yen, pagando 700 yen in totale si può godere sia dell'ambiente che del sapore del tè migliore. Prima di bere il tè ho fatto un giro del padiglione, ogni tanto mi avvicinava la signora per darmi la spiegazione in due o tre parole. Due stanze al piano di sopra e tre stanze al pianoterra, da qualunque stanza si vedeva il giardino nel modo diverso ma sempre impressionante.

KOMA; una tipica sala da tè, il muro è chiamato "Hotaru-kabe" vuole dire il muro a lucciole perché ci sono delle macchie apparse sul muro di argilla le quali rappresentano le lucciole che volano. Ovviamente fanno apposta mescolando il ferro con l'argilla.

Gradisci una tazza di tè?

beviamo il tè guardando il foliage riflesso sull'acqua. Il laghetto si chiama "Kujo-ike"

HIROMA; la stanza principale del padiglione allestita di una veranda sul laghetto. Si può bere il tè sedendosi sulla veranda o sul tatami interno della stanza.  

dopo giriamo anche fuori del padiglione.

ho fotografato così imitando la composizione di  Ukiyoe di Hiroshige!

  Alla fine mi sono seduta sulla veranda prendendo un Zabuton (cuscino quadrato) per me, la signora mi ha portato una tazza con un disegno di crisantemo e un dolce a tè verde, in questa bellissima situazione qualsiasi liquido mi poteva accontentare, ma questo tè era veramente buono sia di qualità e di preparazione! Ho deciso di tornarci ogni tanto per ritrovarmi di nuovo in questa oasi.

Note ; Shu-sui-tei apre ogni venerdì e sabato, a partire dal primo marzo fino al 27 dicembre. Apre anche per le altre occasioni come Aoi-matsuri (il 15 maggio), Jidai-matsuri (il 22 ottobre) e l'apertura del palazzo imperiale (due volte all'anno). Dalle 9:30 alle 15:30 (entrata entro 15:15).

provare zen in un tempio

l'ingresso del tempio Shunkoin.

la stanza dove si svolge la prova dello zen. ci sono anche gli sgabelli per chi non riesce a sedersi per terra.

il giardino del tempio (del 18° secolo), particolarmente ci sono due angoli dove ospitano gli dei scintoisti.

dopo la prova dello zen possiamo girare interno del tempio dove ci sono le  porte scorrevoli  dipinte. 

il tempio fù fondato nel 1590 da un samurai di nome Yoshiharu Horio. Questo è il palazzo principale chiamato Hojo, risale  al 18° secolo.

la stanza principale dove si svolgono le cerimonie.

alla fine ci offrono una tazza di tè Maccha che ha un'azione di tranquillizzarci.

 ecco il vice-priore sig. Kawakami, parla benissimo l'inglese. Mi ha fatto fotografare insieme alla campana originale del 1577, deriva da una chiesa gesuita che si trovava a Kyoto. 

  Finalmente ho avuto l'occasione di provare lo zen dopo un assenza di due o tre anni, ma questa volta in inglese anche se non parlo bene quella lingua perché unico modo per visitare questo tempio senza prenotazione.  Il tempio si chiama Shunkoin, si trova dentro il complesso Myoshinji come uno dei 46 tempietti secondari di cui la maggioranza non è aperta al pubblico ordinariamente. Particolarmente questo Shunkoin apre la porta ai turisti stranieri perché il vice-priore Kawakami è vissuto per diversi anni negli Stati Uniti per lo studio così parla l'inglese come un americano.

  Lui organizza quasi ogni mattina un incontro per invitare gli stranieri a provare la meditazione con la sua spiegazione molto dettagliata e scientifica, ci spiegava bene "come"  "perché" si fa lo zen. Ma non ci obbligava a sedersi in quella posizione convenzionale chiamata "Posizione di loto", anzi preparava anche gli sgabelli (infatti alla seconda prova una persona è ricorsa ad uno di quelli...), poi neanche la posizione delle mani non era necessario seguire la regola, ci ripeteva più volte l'importanza di stare comodo. Dopo la spiegazione della posizione e della maniera, proviamo lo zen insieme per 15 minuti bruciando un incenso,  per me non è stato lungo come aspettavo anche perché non ci vietava di avere pensiero durante la meditazione, ci chiedeva solo di tornare ogni tanto a concentrarsi sulla respirazione che ci aiuta ad non fissare la mente su un pensiero. Dopo un piccolo intervallo facciamo la seconda meditazione sempre per 15 minuti. Per me è stato corto ancora di più, anzi respirare a pieni polmoni per mezz'ora farà solo bene soprattutto al nostro cervello. In effetti aspettavo che la mia mente si assestasse un po' riducendo le mie preoccupazioni, rabbia, gelosia e stress, tutto quelli che mi accumulavano in questi ultimi giorni, poi mi ha funzionato davvero!

  Dopo la meditazione abbiamo fatto un giro del tempio sempre con il vice-priore, stavolta ci faceva da cicerone in inglese e noi lo seguivavamo zoppicando dietro di lui (ho messo un paio di minuti per alzarmi...) . Ci ha fatto vedere le belle stanze ornate dei dipinti del 19°sec appositamente senza luce per farci capire l'effetto delle lamine d'oro, è stato molto bravo anche come guida che spiegava bene differenza tra lo stile occidentale e lo stile giapponese non solo per i dipinti anche per il giardino.

  Alla fine ci hanno offerto una tazza di tè con i biscotti giapponesi, ci siamo rilassati di nuovo per l'effetto della teina e dello zucchero. Mi sembrava che tutti i partecipanti avessero lasciato questo tempio contenti e tranquilli.

Note ; prima di partecipare controllate l'orario e la data sul suo blog (in inglese). http://shunkoinzentemple.blogspot.jp

l'ideogramma del 2013

al solito palcoscenico del tempio Kiyomizu

  Ieri è stato pubblicato l'ideogramma del 2013. Ogni anno viene scelto per scrutinio un kanji (ideogramma) che rispecchia le condizioni sociali di quel anno. Questo anno è 輪, che ha ottenuto 9,518 voti tra 170,290 voti in totale. Tanti hanno scelto questo 輪 (cerchio o anello) perché in Giappone lo simbolo olimpico viene chiamato "GORIN"(五輪), cioè i cinque cerchi. Ovviamente ci siamo stati emozionati quando è stata chiamata "Tokyo" dal presidente Rogge del Comitato Olimpico Internazionale alla selezione finale e siamo molto felici che le Olimpiadi torneranno di nuovo a Tokyo nel 2020.

1 輪  rin/wa  9,518 voti (5.59%) ... cerchio, anello, sfera, legame, solidarietà. Tanti hanno votato anche per solidarietà.

2 楽 raku･gaku/tanoshimu 8,562 voti (5.03%) ... divertirsi, comodo, gradevole. Ma questo caso viene da Rakuten 楽天, è il nome della squadra di baseball che ha ottenuto il trofeo questo anno, la maggior parte dei giapponesi faceva il tifo per Rakuten perché la squadra è di Sendai dove ha subito lo tsunami gravemente. La loro vittoria gli ha portato un bel sorriso.

3 倍 bai  7,623 voti (4.48%) ... doppio. Questo anno c'è stato un teledramma di grande successo, è una storia di un bancario molto abile e coraggioso. Lui diceva sempre, quando si trovava in difficoltà causato dai suoi capi, "gliela faccio pagare doppiamente!" Quindi lui ha realizzato il sogno di tutti i dipendenti giapponesi.

3 東 tou/higashi  7,249 voti (4.26%) ... est, oriente. Viene da Tokyo (東京)  o da Tohoku (東北). Tokyo per le Olimpiadi, Tohoku per la vittoria di Rakuten (Sendai si trova nella zona Tohoku).

5 風 fu･fuu/kaze･kaza  6,608 voti (3.88%) ... vento, stile, tipo. Perché questo anno abbiamo subito tanti tifoni. In settembre c'è stato uno grande che ha colpito Kyoto, ma quel 30° che ha colpito le Filippine è stato veramente una catastrofe...

Io voterei per 倍, ma non per questo teledramma, perché questo anno ho riuscito a lavorare doppiamente del 2012 dato che i clienti sono stati raddoppiati!

l'ideogramma del 2012

al palcoscenico del tempio Kiyomizu-dera, il priore ha scritto l'ideogramma di questo anno.

l'ideogramma fatto di Sushi
 

  Come al solito è stato pubblicato l'ideogramma del 2012, che rifletterebbe le condizioni sociali di questo anno. Quello che è arrivato al primo posto è " 金 " (oro), ma secondo me non è stato dorato neanche questo anno considerando che ancora circa 250,000 sinistrati vivono in casa provvisoria, soprattutto quelli di Fukushima non sanno neanche quando potranno ritornare in patria... Infatti ha ottenuto solo 9,156 voti fra 258,912 voti quindi occupa il 3,5% di totale Mi sembra che questo anno i voti siano stati ben dispersi, probabilmente tanti si saranno trovati in difficoltà a scegliere un ideogramma giusto. Ecco il risultato della votazione.

1. 金 (oro)  9,156 voti (3,5%) ; soprattutto per le 38 medaglie ottenute dagli atleti giapponesi agli Olimpiadi di Londra, poi anche per il premio nobel di medicina del sig.Yamanaka, sarebbe la medaglia d'oro per scienziati. Oltre a ciò si sono svolti i vari spettacoli astronomici in questo anno come l'eclissi anulare di sole (in giapponese chiamato anello'd'oro) o il passaggio di Venere sul sole.

2. 輪 (cerchio, anello) 7,867 voti (3,0%) ; sempre si è ispirato agli Olimpiadi o all'eclissi anulare.

3. 島 (isola) 5,054 voti (1,9%) ; questo anno si è manifestato il problema del territorio, si parla spesso delle ostilità contro Cina, Corea e Russia per le isole ... purtroppo non cessa mai.

4. 領 (ottenere o territorio) 4,958 voti (1,9%) ; sempre lo stesso motivo del numero 3.

5. 乱 (confusione, disordine o rivolta) 4,053 voti (1,5%) ; per la confusione della politica, fra poco si terrà le elezioni generali e sicuramente ci sarà cambio del primo partito quindi cambierà anche il primo ministro... ricevere un nuovo primo ministro ormai quasi un'avvenimento annuale. Poi per la rivolta contro il Giappone accaduta in Cina, ci sono tante società giapponesi si trovano in difficoltà per il boicottaggio nei confronti delle merci giapponesi.

Io voterei per "復" (riprendere, ricostruire) che è stato al ottavo posto alla classifica sperando che arrivi al più presto possibile una vera ripresa dell'area Tohoku.

Vola via il gru di Sadako al Pearl Harbor

il monumento famoso dedicato a Sadako, una ragazza che morì a 12 anni per leucemia.

intorno al monumento ci sono le cabine per ospitare gli origami che arrivano da tutto il mondo, ogni anno più di 10 milioni di gru!!!

il cenotafio principale dedicato a tutte le vittime. Il parco è stato progettato da Kenzo Tange, lui ha fissato la cupola come il punto di fuga.

 

la cupola della bomba atomica ; dal 1996 appartiene alla lista dei patrimoni dell'Umanità di UNESCO.

Hiroshima è conosciuta come una città dell'acqua, si trova sul delta del fiume Ota, che si ramifica in 6 corsi in città.

  Finalmente sono riuscita a tornare a Hiroshima dopo un'assenza di quasi due anni. Prima del disastro dell'anno scorso mi capitava spesso di portarci i clienti, così mi sentivo di essere responsabile di spiegare bene cosa è successo qui e tutto quello che mette in croce le vittime della bomba atomica. Poi dopo il disastro di Fukushima, non ho mai dimenticato di riferire a Hiroshima quando parlavo con i clienti. Nonostante che abbia subito un vero calvario, la gente di Hiroshima è sempre simpatica e calorosa con noi turisti, per questo mi piace molto questa città e mi mancava moltissimo.
  Qualche giorno fa ho letto un'articolo del giornale Asahi che diceva che un gru di Origami fatto da Sadako andrà al Arizona Memorial nel porto del Peal Harbor e sarà esposto in vetrina dove sono controllate perfettamente la temperatura e l'umidità per conservarlo per sempre. Sadako Sasaki subì la bomba a 1,6 km dall'epicentro quando aveva 2 anni e si ammalò di leucemia a 12 anni. Nonostante che sapesse bene della sua malattia, Sadako cercava di essere allegra e vigorosa per non preoccupare la sua famiglia e continuava a fare mille gru di origami sperando che questa antica credenza funzionasse (in Giappone si chiede la guarigione facendo mille gru di origami). Sadako fece circa 1,300 gru in totale prima della morte. Oggi si può vedere i suoi gru dentro il museo della pace di Hiroshima e questo gru che andrà in Hawaii è uno dei tre gru che sono stati tenuti dal suo fratello fino ad oggi.  Questa notizia mi ha colpito molto anche perché la persona che ha fatto da intermediario per realizzare questa iniziativa è stata il sig.Clifton Truman Daniel, il nipote del ex Presidente Truman che diede l'ordine di utilizzare la bomba atomica per il Giappone. Da dove è finita la guerra a dove è iniziata la guerra, sembra che sia una combinazione ironica ma pensandoci bene, sarebbe un'occasione unica per realizzare "la vera fine della guerra". Poi secondo un'altro articolo dell'altro ieri, il sig.Truman verrà per la prima volta in Giappone questo agosto per partecipare alla cerimonia commemorativa di Hiroshima e di Nagasaki.  Mi sono rimasta doppiamente impressionata. Vorrei che arrivi presto un giorno in cui sia le vittime della bomba atomica che le vittime del Pearl Harbor possano abbandonare odio e rabbia.

i primi ciliegi del 2012!

Ieri in Giappone c'è stata una terribile tempesta, c'era il vento fortissimo per quasi tutto il giorno e qui a Kyoto abbiamo avuto perfino il fulmine e la grandine. Per fortuna i ciliegi erano ancora in boccio i quali resistono molto di più al vento, quindi sono sopravvissuti tutti, se fossero stati tutto già in fiore, avrebbero perso tanti petali... Poi ieri stesso anche a Kyoto è uscita "la dichiarazione del sboccio dei ciliegi " (per farla bisogna che fiorisca uno degli alberi prescelti come modelli ) con un ritardo di 6 giorni. Quindi chi ha intenzione di venire a Kyoto per vedere la fioritura, deve arrivare fra una settimana. Intanto metto le prime foto dei ciliegi che ho scattato oggi ovviamente con la macchina nuova così valutate se sono migliorate le immagini e se valeva la pena il mio acquisto.

sempre il ciliegio del parco imperiale, ma questo anno con un cane in posa.

il ciliegio del Sannenzaka (la zona di Higashiyama in vicinanza del tempio Kiyomizu)

al santuario Yasui-Konpiragu del quartiere Gion

sempre al Gion

comprare il Kimono

Tanti clienti mi chiedono "Quando vi mettete il kimono?", infatti ormai tutti giapponesi lavorano e girano in vestito occidentale. Lo indossiamo solamente per le occasioni cerimoniali come matrimonio, funerale, cerimonia della laurea o festa per il compimento della maggior età ecc, quindi la maggior parte se lo indossa solo qualche volta nella vita. Secondo la statistica del 2006, circa il 30% dei giapponesi non ha mai indossato un kimono, però il 95 % delle signore e signorine di sopra i venti anni ha avuto l'occasione di provarlo. Poi il 70% possiede i kimono a casa ma solo il 24% riesce a indossarlo da solo (immaginavo però ancora meno). Pure io ho frequentato due volte la scuola di kimono per imparare come indossarlo ma non ci riesco ancora, ma non penso di essere una delle poche maldestre... Comunque Kyoto è una delle poche città giapponesi dove ancora ci sono tanti mestieri che ti impongono di indossare il kimono come maestra del tè, cameriera di ryokan o ristorante tipico e senz' altro Geiko e Maiko, ma dove compriamo un kimono e com'è?  In centro di Kyoto ci sono tanti negozi di kimono dettaglianti, anche dentro i grandi magazzini  ma loro hanno i prezzi talmente salati. Di solito noi kyotesi non compriamo da questi negozi dettaglianti perché essendo di una città-fabbricante di kimono quasi tutti hanno qualche relazione con grossisti o artigiani. Poi questi grossisti o fabbricanti che non hanno negozio, organizzano una volta all'anno una piccola fiera mandando una lettera d'invito ai loro amici e conoscenti per offrirgli una occasione per acquistare un kimono a buon prezzo. Quindi normalmente kyotesi aspettano un'occasione come questa.Qualche giorni fa l'ho avuta anch'io di vedere una fiera tenuta al Hasegawa Orimono, che è uno dei più famosi fabbricanti del tessuto di Kyoto, nel quartiere di Nishijin cioè la mecca del kimono. C'erano tanti tanti obi e kimono sia invernali che estivi, sia da giovane che da età matura, ho trovato perfino un paio di obi che sono stati presi dall'imperatrice Michiko. Purtroppo non ho comprato nulla questa volta anche se il prezzo era quasi un terzo di quello dei dettaglianti, anche perché il costo di kimono non basta quello del tessuto, si deve pagare anche per il sarto che è abbastanza costoso (perché il kimono va cucito a mano). Siccome il kimono rimarrà per sempre nella famiglia come i beni, compriamo un rotolo di stoffa e confezioniamo su misura. Ho ancora un po dei rimpianti di non aver preso, ma alla prossima volta!

la fiera si è tenuta dentro la bellissima villa della famiglia Hasegawa

l'obi con il disegno di crisantemi e l'altro con spighe di riso, sono stati presi dall'imperatrice.

questi non sono ancora confezionati, solo stati imbastiti.

tutto obi, obi, obi....

e poi  kimono, kimono, kimono....

una ragazza stava scegliendo un Frisode (a maniche larghe) per la festa per compimento della maggior età.    A kyoto i genitori comprano un Frisode per la loro figlia per questa occasione.

è tornato il 11 marzo

Ancora o già un anno passato dal disastro, non so dire sinceramente se è stato veroce o è stato lungo questo anno. So solo che è stato duro per migliaia di sinistrati che ancora non possono avere speranza di tornare nella loro patria. Fino ad oggi sono stati riconosciuti 15,854 vittime e 3,155 dispersi. Circa il 90 % delle vittime è stato ingoiato dallo tsunami che era arrivato massimo fino al 40 metri di altezza. Nessuno sapeva prevedere un terremoto di vastissima scala come questo e solo adesso dicono che il terremoto del 11 marzo potrebbe accadere ogni 600 anni. Circa 340,000 sinistrati vivono in casa provvisoria ed un terzo di loro sono separati dalla famiglia. Il 40 % dei sinistrati ha perso il lavoro o non riesce ancora a trovare un lavoro, ed il 60 % dice che sono ridotte le entrate. Tra 22,520,000 tonnellate di macerie è sono stato sistemato solo il 5 % ed ancora il 95 % di macerie è lasciato accumulare lì. Poi circa 63,000 persone hanno lasciato Fukushima ed il 34 % non ha più intenzione di tornarci. D'altra parte ancora ogni giorno circa 3,000 operai lavorano dentro il centrale nucleare. Mi sembra che la situazione dei sinistrati non sia migliorata per nulla e dobbiamo ancora accelerare l'appoggio sia economico che morale. Oggi alla tv si parla esclusivamente del disastro dell'anno scorso così ravviviamo la memoria e la decisione perché in un anno abbiamo imparato solo che ci vorranno alcune decine di anni per risolvere tutto.

la mostra di Hokusai

la sua opera più famosa "la grande onda"

"Hokusai Manga" erano i manuali  per i numerosi allievi

Adesso al museo provinciale di cultura di Kyoto si tiene la mostra di Hokusai, senza dubbio è uno dei più famosi giapponesi al mondo. Nacque nel 1760 a Katsushika di Edo (Tokyo) e il nome della terra natale è rimasto come il suo cognome d'arte effettivo ancora oggi, lo dico così perché lui cambiò il nome d'arte per più di 30 volte nella sua vita. "Hokusai è uno dei primi nomi per la sua carriera e nella fase di vecchiaia si faceva chiamare addirittura "pittore fanatico", questo nome simboleggia benissimo la sua vita maniacale della pittura. Non pensava altro che dipingere, dormiva solo quando si stancava a dipingere, era vestito sempre di stracci, non faceva mai le pulizie e poi quando le immondizie facevano un mucchio cambiava casa, si racconta che Hokusai si trasferì per 93 volte. Durante la sua lunga vita di 90 anni lasciò più di 30,000 opere, tra cui c'è la famosa serie degli Ukiyo-e (stampa giapponese), "36 vedute del monte Fuji". Dipingeva anche per gli stranieri e le sue opere arrivate in Europa  influenzarono molto la pittura degli impressionisti francesi. Però lui non morì contento, anzi disse così prima di morire, "Se il cielo mi avesse dato ancora 5anni di vita, sarei diventato di sicuro un autentico pittore..." Morì a 90 anni ancora avido di dipingere, è un personaggio davvero originale!  Questa mostra è stata progettata per celebrare il 250° anniversario della nascita di Hokusai, si possono incontrare le sue opere provenienti dalla collezione del museo di Honolulu (Hawàii) dove sono conservati circa 10,000 opere di  Ukiyo-e. Si mostrano 170 opere dividendo in due fasi (la prima fase è dal primo febbraio fino al 26 febbraio, la seconda fase è dal 28 febbraio fino al 25 marzo, le opere saranno sostituite totalmente). Ci sono circa 20 opere di "36 vedute del monte Fuji" che sono apprezzate per la bella composizione e per la bravura in disegno, poi c'è anche "Hokusai Manga", che è composto di 15 volumi e di 4000 disegni di vari soggetti, ed era diffuso come i manuali didattici tra pittori dilettanti e artigiani. Ho già visto la prima fase e l'ho trovata ben rifornita. Non vedo ora di vedere la seconda fase.
p.s. oggi il 23 febbraio è il giorno del monte Fuji, perché 2 2 3 (la data in giapponese si dice prima il mese e poi il giorno) si può pronunziare Fu (2) Ji (2) San (3).

rigenerazione dei pini di Takada-Matsubara

Takada-Matsubara, prima del maremoto del 11 marzo 2011.

Purtroppo non c'ero mai stata, era uno dei più belli panorami del Giappone. Ho scritto "era" perché non esiste più. Si tratta di un frangiflutti di alberi composto di circa 70,000 pini, proseguiva per 2km lungo la spiaggia di Rikuzen-Takada. Aveva subito tante volte lo tsunami anche prima ma aveva sempre difeso il paese dai danni di maremoto. Questa volta è stato troppo grande, lo tsunami del 11 marzo che aveva più di 10 metri di altezza, ha falciato tutti gli alberi tranne un pino rimasto in piedi miracolosamente. Questo pino, che ha più di 250 anni e 30 metri di altezza, è chiamato proprio "il pino di miracolo" o "il pino di speranza" ed ha incoraggiato moltissimo i sinistrati come un simbolo di ricostruzione. Però ultimamente hanno trovato anche questo già marcito per l'assorbimento della salinità. Nonostante i numerosi  provvedimenti presi dagli esperti, l'albero non risorgerà più purtroppo.

l'unico pino rimasto in piedi, chiamato "il pino di miracolo"

Allora ci sono stati gli studenti dell'istituto d'artigianato di Kyoto a prendere la decisione di utilizzare questi pini spazzati dallo tsunami per realizzare una statua del Buddha Dainichi ordinata dal tempio Kiyomizu-dera. In agosto dell'anno scorso sono andati a Rikuzen-Takada per scegliere i pini adatti ed hanno preso circa 30 pini. Durante il lavoro di scultura hanno invitato tanti cittadini sia di Rikuzen-Takada che di Kansai a fare una scalpellatura per inserire dentro la statua i pensieri dedicati alle vittime. Pure il re e la regina del Bhutan che sono venuti in Giappone per il viaggio di nozze, hanno visitato l'officina per partecipare a questa iniziativa.

il re del Regno Bhutan con la bellissima sposina, sta per fare una scalpellatura.

Qualche giorno fa sono andata a vedere questa statua appena completata alla mostra di laurea degli studenti. Per fortuna c'era ancora possibilità di fare una scalpellatura all'insegna dove sono scolpiti 4 ideogrammi ( sono calligrafie del priore del Kiyomizu-dera) "一心合力", significa "unire le forze con un'anima sola". Ho scolpito il secondo ideogramma che sarebbe "anima" o "cuore" e mi hanno regalato i trucioli generati da me stesso come un segno della partecipazione. In primavera la statua sarà consacrata al tempio con tutti i nomi che hanno fatto la scalpellatura incluso il mio.

ci invitavano di fare una scalpellatura all'insegna

ecco la statua fatta dagli studenti. Potete trovarla al tempio Kiyomizu-dera a partire dalla primavera.

"Kyoto proibita"

A tutti amanti della bellissima Kyoto, la prossima domenica, il 22 gennaio un magnifico documentario sarà trasmesso sul website di NHK WORLD. Il documentario viene realizzato per accontentare gli stranieri incuriositi di ciò che gli sembrano belle ma misteriose di questa città. La direttorice ed anche la conduttorice del documentario è una mia conoscente, di nome Sherry Yamaguchi. Oltre direttorice lei fa anche designer di kimono, è una persona veramente versatile e bella, gli sta benissimo il kimono. Il documentario è intitolato "Forbidden Kyoto" (Kyoto proibita) che sarà presentato in inglese ed in 160 paesi, questa volta ci presenta i vari avvenimenti invernali del quartiere di Gion con il teatro Minamiza di Kabuki, per cui le Maiko e le Geiko faranno un ruolo importante nel programma. Le trasmissioni ci saranno 6 volte in prossima domenica. Ecco la pagina dove si può vedere il programma.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/r/movie/

Se volete c'è anche una pagina dove si può vedere un breve video di presentazione.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/special/index1_2.html

Questa è già quarta opera per lei, avevo già visto tutte e tre precedenti ed erano bellissime e profonde. Per chi vuole scoprire delle cose belle ma nascoste di Kyoto, un'occasione davvero non da perdere!