Tauesai ~la festa di trapianto del riso~

il sacerdote purifica la risaia

tirano fuori dalla portantina sacra le piantine appena consacrate

gli agricoltori scendono nella risaia tenendo in mano le piantine

iniziano insieme il trapianto di riso. Una volta in Giappone i contadini trapiantavano il riso canticchiando per distogliersi dallo sforzo nel campo.

erano molto veroci!

"Otamai" la danza sacra esuguita all'occasione del trapianto.

Una volta sempre su questo blog ho riferito alla festa di raccolta di riso del Fushimi-inari. Questo anno finalmente ho riuscito ad assistere alla festa di trapianto del riso, che è ugualmente di fondamentale importanza per lo scintoismo. Tanti santuari scintoisti hanno la loro risaia sacra dove viene coltivato il riso da offrire agli dei. Quindi questa festa si svolge in tutto il Giappone in questo periodo, ma non solo nei santuari, anche dentro Palazzo Imperiale di Tokyo c'è una risaia dove l'Imperatore stesso semina, trapianta e raccoglie il riso mettendosi gli stivali di gomma. Questo riso raccolto da Sua Maestà sarà offerto ai diversi riti che si svolgono in casa imperiale perché pregare gli dei per il popolo e per il paese fa parte della Sua missione. La risaia sacra del Fushimi-inari si trova sempre ai piedi della collina Inari, ma ben nascosto in bosco sacro, stranamente faceva fresco anche se fuori si sentiva già caldo e umido. Ci sono arrivata circa venti minuti prima ma c'era già la folla di fotografi dilettanti. Verso le due di pomeriggio è arrivata la processione dei sacerdoti, delle danzatorici e degli agricoltori al palco che si trova a fianco della risaia sacra dove severamente vietato l'ingresso alle persone profane. Quindi questi agricoltori sono stati purificati al rito precendente prima che entrassero nella risaia. Poi prendono le piantine che sono state consacrate sempre al rito precedente, e scendono nella risaia. Simultaneamente i musicisti cominciano a suonare per accompagnare la canzone "Otamai-uta" (canto del trapianto di riso) e poi le quattro sacerdotesse-danzatorici vestite di costume dell'epoca Heian vengono lentamente in centro del palco e offrono la danza "Otamai" tenendo in mano un ventaglio. Mi sentivo di essere andata nel periodo medievale, nonostante che si sentisse incessantemente gli scatti dell'otturatore. Sono rimasta incantata alla scena piena di colore.


Visualizzazione ingrandita della mappa

finalmente!!!

Ho riuscito a vedere il lavoro dei monaci di tempio zen che sistemano il loro giardino di ghiaia con il rastrello! Sono andata al tempio Tofukuji che si trova vicino al famoso santuario scintoista Fushimi-Inari. Il tempio fù fondato nel 13 sec da un nobiluomo, poi col tempo diventò uno dei più importanti templi Zen di Kyoto (infatti arrivò quarto nella classificazione dei templi Zen stabilita dallo shogun) ed è molto grande ancora oggi come il complesso con ben 25 tempietti secondari annessi. Questo tempio è famoso per il colore autunnale perché ci sono circa 2000 alberi di acero che cambiano il colore in rosso o in arancio, è veramente uno spettacolo il panorama del bosco di aceri con il famoso ponte di legno "Tutenkyo. A dire il vero non ci vado mai in autuno perché c'è troppa gente, invece adesso siamo in piena stagione di pioggia ma il verde del bosco e del muschio pulito dalla pioggia era lucidissimo e freschissimo e poi c'è la tranquillità necessaria per vedere un tempio Zen. In più ho riuscito a vedere finalmente la sistemazione della ghiaia che era il mio sogno. Lo fanno sempre i monaci perché è considerato una delle loro pratiche importanti. Il disegno del giardino di Tofukuji è particolarmente a quadri (ho chiesto a un monaco che lavorava lì il perché ma non lo sapeva neanche lui) perciò usavano anche il cordoncino per guidare il rastrello. Il monaco ci diceva che lo fanno solo quando è rovinato dalla pioggia dirotta, quindi a volte dura anche due settimane. Devo ringraziare la pioggia.

il boom di Ryoma Sakamoto

La domenica sera è trasmesso un teledramma storico sulla canale di NHK chiamato Taiga (signfica fiume, deriva da romanzo fiume) che dura per tutto l'anno. Ormai è un soggetto importante soprattutto per settore del turismo perché porta afflusso dei turisti ai posti relativi al protagonista. Questo anno è sceneggiata la biografia di Ryoma Sakamoto che era un samurai della fine del governo shogunale ed esercitò un ruolo importante per concludere la Restaurazione del Potere Imperiale. In Giappone lui è uno dei più amati personaggi storici per la sua idea rivoluzionaria. A Kyoto in questo periodo abitavano tanti samurai rivoluzionari che si radunavano e aspettavano un occasione adatta per rovesciare lo shogunato. Quindi sia in centro che in periferia si trovano le tracce lasciate da quei giovani patrioti. Per esempio a Fushimi lungo fiume dove arrivavano le barche da Osaka c'erano circa 20 alberghi da imbarcadero ed oggi c' è ancora uno chiamato "Teradaya" dove Ryoma soggiornava spesso. L'albergo subì due volte gli assalti dei samurai per cui si può trovare ancora un segno di Katana sul pilastro(nell'ultima foto). Ma lo scopo dei turisti è senza dubbio vedere la camera "Ume no ma" (camera di pruno; quarta foto) usata dal suddetto eroe che morì purtroppo a 32 anni per assassinio successo in centro di Kyoto.

le onde delle tegole

Ricordate che vicino alla stazione centrale ci sono due templi buddistici giganteschi? Tutti e due i templi sono le sedi centrali della sètta Jodoshinshu (jodo=pura terra, shinshu=vera sètta) che fù fondata dal monaco Shinran (1173-1262), poiché fù divisa in due sètta nel 1602 per il conflitto di due figli del 11°superiore. Tutti e due i fratelli ottennero appoggio dei samurai potenti, rispettivamente Hideyoshi Toyotomi aiutava il secondogenito e Ieyasu Tokugawa aiutava il primo. Ancora oggi i due templi si trovano nei terreni che furono donati da questi samurai ma sono vicinissimi.La sètta del primogenito si chiama "Ootani-ha, detta anche semplicemente Higashi (est)" e la sètta del secondo si chiama "Honganji-ha, detta Nishi (ovest)". Oggi sono andata al tempio Higashi Honganji (del primo) a vedere una cerimonia chiamata "Houonkou" che si tiene all' anniversario della morte del fondatore Shinran. La cerimonia si è svolta in una sala enorme chiamata Goei-do (sala di ritratto) che ha di 927 tatami di grandezza ed è considerata uno dei più grandi edifici di legno del mondo.Intorno all'altare c'era un centinaio dei monaci che cantavano in coro un sutra. Dentro complesso ci sono due sale enormi, oltre a Goeido c'è anche Amida-do accanto dove ospita la statua del budda Amitaba ed è grande 412 tatami. Ambedue sono originali del 1895 ed adesso stanno ristrutturando questi due edifici utilizzando solo una capanna temporanea per coprire l'edificio, cioé adesso appena finita la ristrutturazione di Goei-do e la capanna è stata spostata sopra Amida-do di cui la ristruttrazione inizierà fra pochi anni, perché la capanna è scorrevole! Non pensate che sia buona idea per risparmio dei materiali? Per fortuna sono potuta a salire sulla impalcatura e ho visto vicino i due tetti enormi ma uno fresco e uno vecchio, è stato veramente impressionante fare paragone dei due tetti così maestosi.

Note; la cerimonia Houonkou dal 21 al 28 novembre

la stazione di Kyoto ~il punto di partenza~

Oggi sono andata a vedere la decorazione natalizia alla stazione di Kyoto che è molto apprezzata architettonicamente dai turisti stranieri. Questa stazione di oggi è la quarta costruzione per Kyoto ed è stata realizzata nel 1997 come uno dei lavori per celebrare il 1200° anniversario della fondazione dell'antica capitale. L'architetto è stato il signor Hiroshi Hara, che aveva vinto 6 grandi nomi tra cui c' era anche Tadao Ando, in una competizione. Ma a dire la verità questo progetto ha suscitato una grande polemica perché questo palazzo è sproporzionalmente grande, confrontando con gli altri palazzi intorno. In efetti a Kyoto non c' è nemmeno un grattacielo perché seconda l'ordinanza vigente appena modificata l'anno scorso, in centro di Kyoto gli edifici non possono superare più di 31m (in alcune zone non possono superare nemmeno 15m). Invece questo palazzo è di 60m d'altezza ed è largo 470m, ovviamente un palazzo così grande non avevamo mai avuto prima. Ma ormai sono passati 11anni e per fortuna ha ricevuto gli elogi dei turisti stranieri anche se non è molto intonata alla città. L'originalità di questo palazzo è dovuto soprattutto al vastissimo spazio vuoto nella parte centrale il quale rappresenta la grande portale dell'antica capitale, alla facciata fatta di 4000 lastre di vetro, ed alla grande tromba delle scale la quale rappresenta la configurazione di Kyoto. Se salite per tutte queste scale (ci sono 171!) arriverete al giardino pensile di bambù con una vista della città. Queste scale a volte vengono usate come un teatro aperto quando organizzano un piccolo concerto, ma adesso sul palco sta un grande albero di Natale. Quando arrivate a Kyoto non dimenticate di girare per queta stazione e andate subito a passare per il corridorio panoramico (l'ultima foto)al 10°piano per salutare la città.