Questo anno è stato scelto un bellissimo ideogramma, " 絆 " (kizuna) vuole dire "legame" o "vincolo". Circa 497,000 persone hanno votato per decidere l'ideogramma di questo anno, che è stato bruttissimo per tutti noi giapponesi, tra queste circa 61,000 persone hanno scelto questo ideogramma. Probabilmente volevano lasciare un' impronta positiva per finire questo anno sperando che questo risultato riscaldi un po' il cuore dei sinistrati che adesso vivono in case provvisorie. Oltre a kizuna tutti i primi 10 ideogrammi riguardano il disastro. Se fossi tu un giapponese, quale ideogramma sceglieresti?
1 絆 (kizuna) : chissà quante volte si sentiva proferirlo alla TV, tanti giapponesi avranno riconosciuto l'importanza della legame delle persone, soprattutto famiglia, parenti e vicinati con cui si aiutano reciprocamente.
2 災 (wazawai) : significa addirittura " disastro ".
3 震 (furuu) : tremare o rabbrividire, vero che abbiamo rabbrividito per tante cose.
4 波 (nami) : onda o tendenza ... purtroppo ancora tanti bambini sinistrati non riescono guardare il mare.
5 助 (tasukeru) : aiutare
6 復 (fuku) : risorgere, restaurare, rinascere, ricostruzione ... certamente ricostruiamo il Giappone!
7 協 (kyo) : collaborare, concordanza, armonia ... è il nostro forte!
8 支 (sasaeru) : sostenere o aiutare.
9 命 (inoci) : vita
10 力 (cikara) : forza ... della natura ma anche quella nucleare.
"kizuna" fatto di sushi ; alla fiera della cucina kyotese tenuta oggi e domani |
sopra il sushi c'è scritto "Forza Tohoku" |
il castello di Aizu che è un simbolo turistico di Fukushima. |