la processione ma stavolta vista dalla finestra...

il Hoko (carro con un'alabarda sopra) ; guardando da lontano si capisce bene l'altezza (circa 25 metri)

zumiamo per sbirciare i signori che stanno sopra il tetto del Kikusui-hoko

il Houka-hoko; è famoso per il suo bellissimo "Miokuri" (arazzo posteriore) che rappresenta Baghdad

il Fune-hoko; ha forma di una nave

il Naginata-hoko ; è il più famoso hoko e va sempre in testa della processione. L'unico carro che porta ancora il bambino sacro vivente, durante la processione presenta la danza sacra.

Ieri per la maggior parte del Giappone è stata dichiarata "la fine della stagione delle piogge", ma a dire il vero, noi kyotesi non siamo molto felici di ricevere questa notizia perché sappiamo bene che dopo la stagione delle piogge arriva l'estate afosa in cui dobbiamo sopportare tanto "il famoso caldo del bacino di Kyoto" almeno per due mesi. Comunque dobbiamo dire che è stato meglio per la processione e per 160,000 spettatori sia giapponesi che stranieri, per fortuna questo anno ho visto anche tanti turisti stranieri che assistevano alla festa. Siccome l'avevo fotografata e firmata tantissimo l'anno scorso, questa volta non mi veniva voglia di uscire per vedere la processione con questo caldo, ma quando si avvicinava l'accompagnamento musicale "Gion-bayashi" a casa mia, non ho potuto fare a meno di dare un'occhiata ai carri. Allora ho aperto la finestra più vicina al viale Oike e ho scattato qualche foto anche se abito al 6°piano. Volevo anche provare la forza dello zoom della macchina nuova e l'ho trovata molto potente. Poi lo zoom funzionava anche come connocchiale così ho riuscito a vedere bene i disegni degli arazzi artistici appesi a tutti i lati dei carri. I carri della festa di Gion vengono chiamati "il museo movente" per gli oggetti ornamentali di livello artistico, soprattutto sono belli gli arazzi anche perché ogni carro ha i suoi arazzi orginali non solo di motivo giapponese, anche di stile cinese, indiano, Medio Oriente e perfino europeo ed alcuni arazzi possono risalire fino al 16° secolo. Osservando questi arazzi si può fare un giro del mondo virtuale. Questo anno ho faticato meno ma l'ho goduta in un'altra maniera.

Vola via il gru di Sadako al Pearl Harbor

il monumento famoso dedicato a Sadako, una ragazza che morì a 12 anni per leucemia.

intorno al monumento ci sono le cabine per ospitare gli origami che arrivano da tutto il mondo, ogni anno più di 10 milioni di gru!!!

il cenotafio principale dedicato a tutte le vittime. Il parco è stato progettato da Kenzo Tange, lui ha fissato la cupola come il punto di fuga.

 

la cupola della bomba atomica ; dal 1996 appartiene alla lista dei patrimoni dell'Umanità di UNESCO.

Hiroshima è conosciuta come una città dell'acqua, si trova sul delta del fiume Ota, che si ramifica in 6 corsi in città.

  Finalmente sono riuscita a tornare a Hiroshima dopo un'assenza di quasi due anni. Prima del disastro dell'anno scorso mi capitava spesso di portarci i clienti, così mi sentivo di essere responsabile di spiegare bene cosa è successo qui e tutto quello che mette in croce le vittime della bomba atomica. Poi dopo il disastro di Fukushima, non ho mai dimenticato di riferire a Hiroshima quando parlavo con i clienti. Nonostante che abbia subito un vero calvario, la gente di Hiroshima è sempre simpatica e calorosa con noi turisti, per questo mi piace molto questa città e mi mancava moltissimo.
  Qualche giorno fa ho letto un'articolo del giornale Asahi che diceva che un gru di Origami fatto da Sadako andrà al Arizona Memorial nel porto del Peal Harbor e sarà esposto in vetrina dove sono controllate perfettamente la temperatura e l'umidità per conservarlo per sempre. Sadako Sasaki subì la bomba a 1,6 km dall'epicentro quando aveva 2 anni e si ammalò di leucemia a 12 anni. Nonostante che sapesse bene della sua malattia, Sadako cercava di essere allegra e vigorosa per non preoccupare la sua famiglia e continuava a fare mille gru di origami sperando che questa antica credenza funzionasse (in Giappone si chiede la guarigione facendo mille gru di origami). Sadako fece circa 1,300 gru in totale prima della morte. Oggi si può vedere i suoi gru dentro il museo della pace di Hiroshima e questo gru che andrà in Hawaii è uno dei tre gru che sono stati tenuti dal suo fratello fino ad oggi.  Questa notizia mi ha colpito molto anche perché la persona che ha fatto da intermediario per realizzare questa iniziativa è stata il sig.Clifton Truman Daniel, il nipote del ex Presidente Truman che diede l'ordine di utilizzare la bomba atomica per il Giappone. Da dove è finita la guerra a dove è iniziata la guerra, sembra che sia una combinazione ironica ma pensandoci bene, sarebbe un'occasione unica per realizzare "la vera fine della guerra". Poi secondo un'altro articolo dell'altro ieri, il sig.Truman verrà per la prima volta in Giappone questo agosto per partecipare alla cerimonia commemorativa di Hiroshima e di Nagasaki.  Mi sono rimasta doppiamente impressionata. Vorrei che arrivi presto un giorno in cui sia le vittime della bomba atomica che le vittime del Pearl Harbor possano abbandonare odio e rabbia.

la nuova compagnia!

la mia nuova macchina CANON Power Shot SX260 HS, yoroshiku!

la primavera, un periodo in cui ci viene la voglia di cominciare qualcosa nuova.

Mi sentivo di essere colpita da un raptus, ieri improvvisamente mi è venuta la voglia di comprare una nuova macchina fotografica, probabilmente perché la mattina mentre facevo il solito jogging dentro il parco imperiale avevo trovato i ciliegi piangenti poco poco fioriti (a 10 %). Non è che non mi piaceva la vecchia Canon IXY, anzi mi sentivo molto attaccata però non riusciva a mettere fuoco gli oggetti bianchi, quindi avevo difficoltà di fotografare i fiori di ciliegi. Per di più non era tanto abile a fotografare con poca luce. Così sono andata al  Yodobashi-Camera che è il più grande negozio in Kyoto degli apparecchi elettrici e fotografici. Per fortuna ho trovato un commesso espertissimo che mi ha fornito utili informazioni sulle macchine nuove e poi dopo mezz'ora sono già uscita contenta con la nuova Canon. Questo anno riuscirò a fare delle foto più belle dei ciliegi in fiore, forse anche degli alberi illuminati, non vedo ora di vedere la fioritura di Sakura!

In Giappone la primavera è la fine e l'inizio dell'anno scolastico e dell'annata finanziaria. Quindi ci sono tante persone che se ne vanno dalla loro vecchia scuola o dal loro ufficio e poi ci sono anche tante che ci arriveranno proprio lunedì prossimo. Perciò quando vediamo la fioritura dei ciliegi non siamo solamente felici, sentiamo anche un po' di tristezza della separazione che ogni uno deve affrontare in questo periodo. Oggi a Tokyo è stato annunciato lo sboccio di Sakura in ritardo di 5 giorni rispetto al solito, ma qui a Kyoto non è ancora, dicono che la fioritura massima arriverà dopo il 10 aprile.

la mia vecchia IXY, con cui ho scattato migliaia di foto per questo blog, arigatou-gozaimashita, otsukaresama!

ringraziamento del terzo anniversario

Mirco e Renata ; partecipanti del tour "EASY JAPAN" in settembre del  2011. Gli sta benissimo il Kimono!

Hanno provato anche un giro su risciò ad Arashiyama.

l'acquedotto del tempio Nanzenji, magnificamente in armonia con il giardino del tempio.

Sono già passati 3 anni precisamente da quando ho cominciato a scrivere su questo blog. Era un paio di mesi dopo della "Lehman shock", il fallimento della banca americana che ha provocato la crisi finanziaria mondiale, ero preoccupata abbastanza per l'influenza della economia sul turismo così ho deciso di cominciare a pubblicizzare la mia città utilizzando la formula di blog. Però allora la situazione non era grave per noi, anche il 2009 sono venuti tanti turisti stranieri in Giappone, me ne sentivo sollevata... Invece questa volta è nettamente diversa, dopo il disastro di Fukushima, lavoro solo un giorno o due giorni al mese come guida, ancora la situazione mi sembra non migliori per nulla soprattutto per noi guide in lingue europee purtroppo. Quindi questo anno ho potuto conoscere pochissimi italiani ma erano tutti simpaticissimi perché erano tutti quelli che non hanno rinunciato al loro sogno di venire in Giappone nonostante corresse una voce che ci sia pericolo in Giappone, ovviamente sono tutti amanti ferventi di questo paese. Sono molto contenta di aver potuto fare da guida per loro, pochi lavori ma mi hanno dato molte soddisfazioni. Ho messo alcune foto di una giovane coppia che mi ha permesso di inserirle sul blog. Loro sono venuti in settembre partecipando ad un tour organizzato da una agenzia giapponese. Ho trovato molto interessante e particolare questo tour perché diversamente dagli altri tour, ci sono anche le esperienze di provare il kimono e il risciò, poi rimangono più lungo in Kansai  ( la parte ovest della Honshu, incluse Kyoto e Nara ) che è la parte più storica di Kanto. Spero che l'anno prossimo vengano tanti turisti a fare queste belle esperienze indimenticabili come loro. Comunque vorrei ringraziare tutti che hanno mantenuto l'interesse e il pensiero per noi, per il Giappone e anche per questo blog nonostante scarse scritte.

Finalmente....è arrivato!

L'ho aspettato ansiosamente, il libro si chiama "KYOKO" come il mio nome e sottotitolato " un omaggio al Giappone". Francesca Papa, l'autorice di questo libro è venuta in Giappone un anno fa e l'ho ricevuta come cliente. Dopo questo viaggio ha scritto un libro giallo ambientato in Giappone. Mi dice che io, insieme con una mia collega, sono una dei personaggi principali. Sarei immersa subito nella lettura se avessi tempo, però ultimamente sono impegnata a fare un lavoretto, perciò sarò lentissima a leggerlo purtroppo... Sarò felice se riuscite a leggere il libro anche voi!

il titolo del libro; KYOKO (un omaggio al Giappone)

l'autorice; Francesca Papa (vive a Roma)

la casa editrice; photocity stampato in settembre 2011

 

il nuovo video d'invito a Kyoto

   Finalmente ho riuscito a montare un filmino nuovo, sempre intitolato " Invito a Kyoto" ma questo è già  la terza versione di questa serie e per noi è il quinto video in totale inclusi due "Saluti dal Giappone". Dal secondo video faccio io da sola il montaggio e mi trovo molto interessante questo lavoro. Fra due o tre mesi diventerò una montatrice esperta, che ne dite?!
  A parte gli scherzi  sono passati ormai tre mesi dal terremoto mostruoso che ha colpito la parte est del Giappone ma ancora le macerie (circa 25 milioni tonnellete) sono rimaste lì purtroppo. Il numero delle vittime è arrivato fino a 15,405 ma sicuramente non basterà perché ci sono ancora circa 8,000 dispersi. Poi circa 90,000 persone sono ancora al rifugio perché le case temporanee  per sinistrati sono state costruite solo la metà delle necessità. Noi giapponesi stiamo imparando di aiutarsi reciproco e finalmente anche di risparmiare l'elettricità perché tanti reattori sono rimasti fermi dopo l'ispezione periodica (adesso 35 reattori su 54 sono fermi inclusi 4 di Fukushima, poi rimarranno fermi altri 5 reattori prima di agosto)  per la protesta dei cittadini del luogo. Anche in Kansai dove abito io e ricorre all'energia nucleare per ben 48 %  di elettoricità, ci chiedono di risparmiare l'elettricità per il 15 % per la prossima estate,  ma avevo fatto quasi tutto quello che potevo fare, per esempio abbassare la luminosità della TV, aumentare la temperatura del frigo e non uso il condizionatore ecc.. cosa posso fare altro?  Ah, devo andare a letto molto prima e devo alzarmi nelle prime ore di mattino per realizzare "ora legale autonoma" ma non è facile cambiare lo stile di vita... comunque ci penserò. 
  Negli ultimi giorni in città di Kyoto si vedono tanti turisti stranieri, non solo asiatici ma anche occidentali. Mi sento un po' felice anche se non ho ancora lavorato come guida nemmeno una volta dopo il terremoto.

il video in versione nuova

Siccome abbiamo ricevuto tanti suggerimenti sul primo video da diverse persone, abbiamo modificato le imagine per l'ultimo pezzo ed anche il volume della musica che era troppo alto prima. Questa volta abbiamo riuscito a inserire una bellissima zona Higashiyama e i vari posti caratteristici del quartiere Gion, sono tutti i miei preferiti. Chi ancora ha 5 minuti da sprecare per noi, lo guardate e scrivetemi qual'è piaciuto di più.
Comunque abbiamo già mandato il primo alle tante agenzie di viaggi sia italiane che giapponesi, agli amici in Italia ed agli ex clienti, per cui questo secondo guarderanno pochissimi. Ma abbiamo imparato moltissimo  tramite questi due lavori. Siamo sicuri di fare un altro nuovo in un prossimo futuro.

il video per invitare turisti italiani

Negli ultimi giorni ero un po' occupata a creare questo piccolo film della presentazione di Kyoto proposta da una mia amica/collega e abbiamo invitato le altre colleghe per arricchire il film ed abbiamo chiesto aiuto ad un mio amico italiano che vive a Kyoto ed ama questa città ugualmente come noi. Sarò felice se lo guardiate e lo condividiate con gli amici a cui piace questo paese. Io sarò l'ultima a parlare, quindi se lo guardate fino alla fine finalmente scoprirete chi sono io! Siccome questo è stato la prima prova per noi e abbiamo fatto con una piccola macchina fotografica senza treppiede, il film non è sicuramente professionale anzi si notano tanti difetti, ma sarò contenta se questo film riesca a trasmettere la nostra passione e l'affetto per Kyoto.

HANAMI in bicicletta

Okazaki, lungo il canale Biwako

il sentiero di filosofia sempre lungo il canale Biwako, lungo circa 2 km si arriva fino al tempio d'argento. Ci sono tante caffè eleganti.

vicino al tempio d'argento, dietro si vede "Daimonji" (il monte con l'ideogramma "grande")

il fiume Takano, dopo confluisce nel fiume Kamo

il giardino botanico, aperto nel 1924 e grande 24 ettari

  La scorsa domenica è stata davvero un dono di Dio, era bellissima giornata del sole quasi estivo. Probabilmente quasi tutti kyotesi saranno usciti di casa per vedere i sakura, anche perché per incoraggiare un giapponese non ci vuole molto, basta che ci sia un albero di ciliegio in fiore. Pure io con una mia amica che fa guida in francese (anche lei era un po' disperata per lavoro) abbiamo fatto un giro dei sakura in bici per Kyoto ed abbiamo girato per la parte nord-est dove ci sono i miei ciliegi preferiti. Verso le nove di mattina siamo partite da Okazaki dove ci sono i sakura lungo il canale Biwako, qui si può fare un giro in barca ma i biglietti erano già tutti esauriti per tutto il giorno. Dopo Okazaki ci siamo recate al sentiero di filosofia che è un posto famosissimo per i ciliegi quindi eravamo ben preparate ad affrontare la folla. C'era molta gente ma si poteva andare avanti tirando la bici sul sentiero, dopo aver camminato il sentiero per metà, abbiamo deviato per la sosta a mangiare il pranzo. Abbiamo scelto un Teishoku (menu fisso) di soba con una ciotola di riso con germoglio di bambù che era proprio un sapore di primavera, ma ci mancava un dolce perciò ci siamo subito dirette verso una pasticceria famosa a Ichijoji (vicino al Shisendo) dove fanno i dolci misti di giapponese e di occidentale. Abbiamo gustato una torta e un tiramisù del gusto tè verde, ambedue erano delicatissimi. Nel pomeriggio siamo andate al giardino botanico dove tante famiglie mangiavano Obento sotto gli alberi di ciliegi, o giocavano con i bambini. Poi per finire questa bellissima giornata abbiamo corso lungo la riva del fiume Kamo, certamente ammirando i fiori di sakura. Durante l'escursione sono caduta a terra dalla bici e mi sono rimaste le ferite e le contusioni che mi fanno male ancora. Nonostante questo piccolo guaio, è stata una giornata stupenda.

"hana yori dango" un proverbio famoso che dice "i dolci sono più buoni dei fiori" vuole dire "Meglio qualcosa di utile che una lode"

HANAMI 2011 ~le foto dei ciliegi~

al parco del palazzo imperiale, il mio ciliegio preferito

stavano facendo le foto di nozze

al parco Maruyama dove ci sono circa 680 ciliegi ed è un posto famoso per Hanami. I giapponesi non rinunciano mai a fare Hanami (bere sake sotto i fiori)

il ciliegio simbolico del parco Maruyama (ha 83 anni e di 12m d'altezza)

pure cane fa Hanami in questo paese.

 Questa primavera è bellissima come clima, piove poco e temperatura mite (tranne le scosse certamente). Per fortuna (o forse per sfortuna) in questi giorni ho tempo libero sufficentemente per fare Hanami non avendo più i turisti dall'Italia, quasi ogni giorno vado a vedere sakura in fiore. Invece l'anno scorso, quando avevo tanti clienti, abbiamo avuto ironicamente una  brutta primavera, pioveva spesso e faceva molto freddo. Ho ricevuto perfino lamentela per la pioggia anche se era la colpa di nessuno. Mi sembra un po' strano vedere Kyoto piena dei turisti come sempre ma tutti sono i giapponesi, gli stranieri si vedono davvero pochissimi. Per me è un grande dolore non potere presentare questi belli ciliegi a nessun cliente. Spero che non si ripeta più una primavera che mi lasci un vuoto. Ho capito bene che per me è molto meglio sentire lamentela dei clienti che godere dei ciliegi senza clienti. Intanto vorrei presentare almeno le foto dei ciliegi soprattutto a chi avrà rinunciato un viaggio in Giappone in questa primavera.

i fiori di ciliegio simboleggiano la vita

passeggiata nel parco del palazzo imperiale

Ultimamente sono un po' impegnata per aiutare gli amici di Tokyo che sono arrivati qua 4giorni fa evacuando la zona dove potrebbe succedere la fuga dei radiazioni al livello preoccupante. Mi sembra che ci sia un gran differenza di reazione tra i cittadini di Tokyo, chi segue la cronaca interna con la fiducia sono abbastanza tranquilli, invece chi segue anche la cronaca estera sono molto preoccupati visto che la maggior parte dei diplomatici e dei rappresentanti dei vari paesi si sono già ritirati da Tokyo. Anche i miei amici sono molto attenti ad ogni informazione così hanno già deciso di trasfersi a Kyoto che sarà sicura anche nella peggiore delle ipotesi. Fortunatamente hanno riuscito a trovare un appartamento nel cuore del quartiere Gion e stanno sistemando la nuova abitazione. Oggi li ho portati al palazzo imperiale a vedere i fiori di pruno e susino per distrarli un po' perché  solo in questi 5 giorni hanno subito un drastico cambiamento della vita lasciando la loro casa a cui sono molto affezionati. Al parco c'era abbastanza la gente che ammirava i fiori che emanano un delizioso profumo come al solito, abbiamo appena imparato la minaccia della natura, ma non possiamo fare a meno di amarla.

ringraziamento del secondo anniversario e l'ideogramma del 2010

il superiore del tempio Kiyomizu ha l'incarico di scrivere l'ideogramma di questo anno al pubblico

il tempio Kiyomizu

il parco del castello di Nijo

Prima di tutto oggi vorrei rivolgere a tutti voi espressioni di gratitudine per appoggio costante al mio blog "Kyoto Style", anche se non sono né brava né assidua scrittorice. Ho scritto 124 testi in questi due anni, ma a Kyoto ci sono ancora migliaia di posti magnifici da presentare, perciò non finirò di scrivere finché mi seguiate con la vostra benevolenza. Poi oggi è stato pubblicato l'ideogramma di questo anno su cui avevo già scritto l'anno scorso e due anni fa, quindi questa volta è già la terza presentazione. Questo evento è iniziato nel 1995,  si sceglie per la votazione un ideogramma che possa rispecchiare di più  le condizioni sociali di quell'anno. Questo anno hanno ricevuto circa 280,000 voti ( stabilito un nuovo record dei voti!) ed è stato scelto "暑"  che significa " caldo" non solo perché questa estate abbiamo sofferto il caldo intenso, ma anche per l'incidente avvenuto nella miniera di San Josè sui 33 minatori cha hanno sopportato il caldo infernale per 69 giorni. Davvero è stato un avvenimento indimenticabile anche per noi ed uno dei pochi episodi del 2010 che ci hanno fatto nutrire la speranza.

la processione del santuario Fushimi Inari

i ciliegi che ho trovato durante i tour primaverili

il castello di Kanazawa

Nihondaira; famoso per la vista del monte Fuji

ecco con lo sfondo del monte Fuji!

Chidorigafuchi; lungo fossato del palazzo imperiale di Tokyo

il famoso giardino delle 15 pietre del tempio Ryoanji con la fioritura del ciliegio piangente

Finalmente ho un giorno di ferie, ma da domani ricomincia di nuovo un altro tour che durerà una settimana... Intanto metto qualche foto dei ciliegi che ho adorato negli ultimi giorni con i clienti.

la prima; il portone "Ishikawamon"del castello di Kanazawa, a Kanazawa ci siamo imbattuti in piena fioritura per cui era gratis l'entrata del giardino Kenrokuen.

la seconda e la terza; il giardino dell'albergo "Nihondaira", che è una zona panoramica in collina ed è famoso per la vista del monte Fuji (nella terza foto si vede Fuji sullo sfondo)

la quarta; "Chidorigafuchi", è famoso per i ciliegi lungo fossato del palazzo imperiale di Tokyo. Secondo me questo è uno dei posti più belli per la fioritura dei ciliegi in Giappone. Veramente è uno spettacolo!!!

la quinta; il famoso giardino di pietre del tempio Ryoanji con la fioritura del ciliegio piangente. Si può vedere solo in questi giorni.

「Remember Pearl Harbor」

Sono tornata dalle Hawaii dove ho fatto una breve vacanza con i miei e i loro amici. Io, come le altre ragazze giapponesi, non voglio abbronzarmi a nessun costo perché fa male alla pelle. Allora perché le Hawaii? Perché volevano loro, a me non attiravano tanto queste isole che sono molto popolari tra i vacanzieri giapponesi. Però ho accettato la loro proposta perché volevo visitare "il Pearl Harbor" dove le truppe giapponesi fecero l'attacco di sorpresa che diede fuoco alla miccia della Guerra del Pacifico. Mi occorreva di questa visita per conoscere di più la guerra perché vado tante volte a Hiroshima ed a Nagasaki per lavoro. Comunque è stato impressionante vedere i resti della nave da guerra che sono rimasti nel mare insieme ai cadaveri dei soldati e versa ancora l'olio come le loro lacrime. Uomo deve imparare dal passato.