Oggi è finalmente l'ultimo giorno dell'anno, in Giappone la magior parte è già in vacanza di Capodanno e tanti tornano a casa dei genitori per festeggiare insieme il Capodanno. Al quartiere Gion, Geiko e Maiko vanno a salutare ai clienti fedeli e ai proprietari di Ochaya (casa da tè, dove si svolge banchetto con Geiko e Maiko) rivolgendo una frase stereotipata "Okotousandosu"* e ricevono da loro una palla chiamata Fukudama**, che significa palla di fortuna, come un piccolo regalo di capodanno. Questa palla che ha un diametro di circa 20cm, è fatta di riso e dentro c' è qualcosina di buon augurio, per esempio una bambolina di animale dell'anno prossimo secondo il calendario astrologico cinese (somiglia un po' alle uova pasquali?). Loro devono aspettare per romperla finché non finisca "Joya no Kane", scampanata di 108volte.
*Okotousandosu=Come siamo occupati!, è linguaggio kyotese, si usa solo alla fine dell'anno.
**Fukudama=si può comprare al bar Shinshindo di Gion, 2625yen(piccola), 5250yen(grande)
Nessun commento:
Posta un commento