1 dicembre 2014

SHU SUI TEI

il Shu sui tei con gli aceri rossi

  Oggi vorrei presentare un posto un po' nascosto e sconosciuto, pure io l'ho trovato da poco, ma se dico preciso, il posto conoscevo già da tanto tempo però non essendo mai entrata dentro, non sapevo il vero valore di questo posto. Si trova dentro il parco imperiale, precisamente a sud centrale di esso, se si entra dalla porta Sakaimachi-gomon, si trova subito a sinistra, però lo deve cercare, perché è ben tuffato nel verde, probabilmente può arrivare solo chi sa già la sua esistenza, invece chi non lo sa non se ne accorgerebbe...

il ponte "Takakura-bashi", costruito nel 1882 dopo il trasferimento della famiglia Kujo, quindi quando abitavano non c'era ancora questo ponte, utilizzavano la barca per arrivare dalla villa al padiglione. 
   Si tratta di un padiglione che si trova in mezzo ad un giardino leggermente trascurato, questo padiglione faceva una parte della residenza di una famiglia nobile di cognome Kujo, che è una delle 5 famiglie di grado superiore, ma oggi chiaramente non ci abita nessuno perché dopo il trasferimento della capitale, la famiglia ha lasciato questa villa che vantava un vasto terreno di circa 3,5 ettari, e si è trasferita a Tokyo seguendo l'Imperatore. Quindi la maggior parte della villa è stata demolita come capitava anche alle altre 200 ville aristocratiche che si trovavano intorno al palazzo imperiale, però per la piccolissima fortuna, questo modesto padiglione di circa 130 ㎡ è stato salvato con il suo laghetto di fronte. Io, abitando abbastanza vicino, per guardare il padiglione arrivavo sempre sul ponte che attraversa questo laghetto, ma quel giorno siccome ho trovato gli aceri magnificamente arrossati, ho deciso di entrare dentro il padiglione.

la vista splendida dal piano di sopra!

guardate il giardino anche dall'interno della stanza, si vede come un quadro incorniciato dalle porte Shoji,



  Il padiglione si chiama Shu-sui-tei, costruito circa 200 anni fa nello stile Shoin ed è composto di 2 piani. Shu-sui vuole dire "raccogliere piante e fiori", ha un nome così poetico e letterato perché questo padiglione funzionava per ricevere gli ospiti con cui si tenevano la cerimonia del tè o delle poesie, ambedue eventi erano indispensabili per la vita aristocratica. Purtroppo non è sempre aperto, apre solo venerdì e sabato, per fortuna quel giorno era il quarto sabato del novembre. All'ingresso aspettavano le due signore simpaticissime, una di esse mi ha chiesto se volessi bere una tazza di Matcha con un dolce tipico preparata da una famosa bottega del tè, non so sinceramente se c'è qualcuno dica no, perché non troveremo facilmente un posto così ideale per bere il tè giapponese, cioè in una stanza di tatami con il giardino magnifico davanti ma in silenzio! (ricordate che a Kyoto novembre è il mese più affollato dei turisti per il foliage, così troviamo dovunque caos) Poi l'ingresso costa solo 100 yen, pagando 700 yen in totale si può godere sia dell'ambiente che del sapore del tè migliore. Prima di bere il tè ho fatto un giro del padiglione, ogni tanto mi avvicinava la signora per darmi la spiegazione in due o tre parole. Due stanze al piano di sopra e tre stanze al pianoterra, da qualunque stanza si vedeva il giardino nel modo diverso ma sempre impressionante.

KOMA; una tipica sala da tè, il muro è chiamato "Hotaru-kabe" vuole dire il muro a lucciole perché ci sono delle macchie apparse sul muro di argilla le quali rappresentano le lucciole che volano. Ovviamente fanno apposta mescolando il ferro con l'argilla.

Gradisci una tazza di tè?

beviamo il tè guardando il foliage riflesso sull'acqua. Il laghetto si chiama "Kujo-ike"

HIROMA; la stanza principale del padiglione allestita di una veranda sul laghetto. Si può bere il tè sedendosi sulla veranda o sul tatami interno della stanza.  

dopo giriamo anche fuori del padiglione.


ho fotografato così imitando la composizione di  Ukiyoe di Hiroshige!

  Alla fine mi sono seduta sulla veranda prendendo un Zabuton (cuscino quadrato) per me, la signora mi ha portato una tazza con un disegno di crisantemo e un dolce a tè verde, in questa bellissima situazione qualsiasi liquido mi poteva accontentare, ma questo tè era veramente buono sia di qualità e di preparazione! Ho deciso di tornarci ogni tanto per ritrovarmi di nuovo in questa oasi.

Note ; Shu-sui-tei apre ogni venerdì e sabato, a partire dal primo marzo fino al 27 dicembre. Apre anche per le altre occasioni come Aoi-matsuri (il 15 maggio), Jidai-matsuri (il 22 ottobre) e l'apertura del palazzo imperiale (due volte all'anno). Dalle 9:30 alle 15:30 (entrata entro 15:15).

33 commenti:

Francesco Dazzi ha detto...

Grazie della spiegazione Kyoko-san, mi è sembrato di essere li a prendere il buon matcha davanti al giardino!

guidakyotese ha detto...

Grazie della lettura Francesco san, vedrai che un giorno ti capiterà realmente di bere una tazza di tè lì.

Ariano Geta ha detto...

Foto bellissime che hanno "raccontato" un luogo incantevole insieme alle tue spiegazioni.
Grazie per averlo condiviso su internet
:-)

guidakyotese ha detto...

A Ariano san
Grazie per il tuo commento simpatico, mi fa molto piacere sapere che le mie foto sono abbastanza eloquenti.

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、クリスマスおめでとうございます!

guidakyotese ha detto...

Ciao Marco san! Sono contenta di risentirti! Grazie per gli auguri che ricambio con piacere! メリークリスマス、そしてよいお年を!

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
> Sono contenta di risentirti!
私もうれしいです^^

> メリークリスマス、そしてよいお年を!
どうもありがとうございます!来年こそは明るく穏やかな一年になりますように!

P.S.:炊飯器を買いました。めっちゃうれしいです!
もうカレーライスを作りました。美味しいでした。
P.S.2:Facebookで着物の写真を見ました。その着物はとても素敵です!

guidakyotese ha detto...

マルコさん、炊飯器よかったですね!私もよくカレーライスを作ります。facebookも見てくれているのですね、ありがとうございます。来年もどうぞよろしく。

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、忘れなかった!お誕生日おめでとう!

guidakyotese ha detto...

マルコさん、すごい!ありがとうございます!!!良いお年をお祈りしています。

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
あけましておめでとう!

guidakyotese ha detto...

マルコさん
あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくおねがいします!

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
新しいカメラおめでとう!いつもFacebookの写真を見ています:舞子の帯の結びを見ました^^だらり結びのようです。着物も帯も素敵ですわあれを着たいと思います。女らしい趣味を持っていると思い始めます。私は女性のかしら。
真流子?

P.S.: 日本語でコメントが正しいことをお願っています^^

guidakyotese ha detto...

真流子さん
コメントありがとう。新しいカメラの使い方をがんばって覚えてどんどんいい写真をのせたいと思いますので、見て下さいね。

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
答えありがとう。

>新しいカメラの使い方をがんばって覚えてどんどんいい写真をのせたいと思いますので、見て下さいね。

恭子さんは写真がとても上手です。(sei già molto brava nel fare le foto)

真流子

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
すごいぃぃ!赤ちゃんの写真を見ました。かわいいぃぃぃぃ
新しい着物を買いましたね?いつも恭子さんは着物が似合っています^^

guidakyotese ha detto...

マルコさん、いつもお世辞をありがとう。あの赤ちゃんかわいいですよね!私も思わず声をかけてしまいました。

Marco (真流子) ha detto...

チャオ恭子さん、
久しぶりです。私は最近忙しかったです。転職しましたから。(私はプログラマです^^)
第23回世界スカウトジャンボリーは(明日から)日本で開催されるそうです(山口県山口市きらら浜)。日本に行きたいと思います。
また今度
P.S.:新しい着物を買いましたか?黒留袖のようです。(?)

guidakyotese ha detto...

A Marco san!
マルコさん、返事が遅れてごめんなさい。そして転職おめでとうございます。そういえば最近、広島でも岡山でも世界中のスカウトの少年少女たちでいっぱいでした。イタリアからのグループもいましたよ。新しい着物は黒留袖ではありませんよ!小紋といって普段着の着物です。早く着てみたいです!

Marco (真流湖) ha detto...

恭子さん、メリークリスマス!
新しい写真を見ました:忍者と合いましたか?(笑)

guidakyotese ha detto...

マルコさん、クリスマスおめでとうございます!忍者に会いましたよ!とてもかわいくて優しい忍者さんでした!

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
今年も忘れなかった。お誕生日おめでとう!
(サルデーニャ語でのお祝い: a chent'annos = a cent'anni)^^

guidakyotese ha detto...

すごい記憶力ですね、マルコさん!ありがとうございました。そしてあけましておめでとうございます!

Marco (真流湖) ha detto...

恭子さん、着物の新しい写真を見ました。恭子さんが私の弱点を知るようです。TT(笑)私を羨ましくしたいですか。笑 その着物とその帯は美しいです。いつも恭子さんは着物が似合っています。^^チャオ
P.S.:もちろん羨ましくなりましたTT笑

guidakyotese ha detto...

マルコさん、早いですね!いつもFBを見て下さってありがとうございます。ぜひマルコさんも着物を買って着てください!日本にいらっしゃれば、安い着物もたくさんありますよ。

Anonimo ha detto...

Che guida interessante! Il Giappone e' molto affascinante! Mahee Ferlini

guidakyotese ha detto...

Arigatou-gozaimasu! (grazie mille) Mahee san!

Marco (真流湖) ha detto...

明けましておめでとう!ma anche お誕生日おめでとう!^_~

guidakyotese ha detto...

マルコさん、毎年誕生日を忘れずにいてくれてありがとうございます!明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくおねがいします。日本には来ましたか?

Marco (真流湖) ha detto...

恭子さん、返事が遅れてごめんなさい。
最近とてもいそがしかったです。旧年中は休暇を5日とったんですTT。暇があることを願っています。

> 日本には来ましたか?

まだ知りません。機会があれば行きたいです。(本当に日本に住みたいと思っています^^)。

guidakyotese ha detto...

マルコさん、はたらきすぎです!ぜひ、一度日本に来てください。すばらしい国です。日本語ができれば仕事を見つけるのはむずかしくないと思いますよ!

Marco (真流湖) ha detto...

チャオ恭子さん、
Facebookの写真を見ました。その所は愛宕念仏寺ですか。私の推測は当たりましたか。

guidakyotese ha detto...

残念、はずれです!答えは次の投稿に書きましたよ。さがしてみてください。意外な場所です。私も今日はじめて見つけました。