30 aprile 2011

il video in versione nuova



Siccome abbiamo ricevuto tanti suggerimenti sul primo video da diverse persone, abbiamo modificato le imagine per l'ultimo pezzo ed anche il volume della musica che era troppo alto prima. Questa volta abbiamo riuscito a inserire una bellissima zona Higashiyama e i vari posti caratteristici del quartiere Gion, sono tutti i miei preferiti. Chi ancora ha 5 minuti da sprecare per noi, lo guardate e scrivetemi qual'è piaciuto di più.
Comunque abbiamo già mandato il primo alle tante agenzie di viaggi sia italiane che giapponesi, agli amici in Italia ed agli ex clienti, per cui questo secondo guarderanno pochissimi. Ma abbiamo imparato moltissimo  tramite questi due lavori. Siamo sicuri di fare un altro nuovo in un prossimo futuro.

25 aprile 2011

il video per invitare turisti italiani



Negli ultimi giorni ero un po' occupata a creare questo piccolo film della presentazione di Kyoto proposta da una mia amica/collega e abbiamo invitato le altre colleghe per arricchire il film ed abbiamo chiesto aiuto ad un mio amico italiano che vive a Kyoto ed ama questa città ugualmente come noi. Sarò felice se lo guardiate e lo condividiate con gli amici a cui piace questo paese. Io sarò l'ultima a parlare, quindi se lo guardate fino alla fine finalmente scoprirete chi sono io! Siccome questo è stato la prima prova per noi e abbiamo fatto con una piccola macchina fotografica senza treppiede, il film non è sicuramente professionale anzi si notano tanti difetti, ma sarò contenta se questo film riesca a trasmettere la nostra passione e l'affetto per Kyoto.

12 aprile 2011

HANAMI in bicicletta

Okazaki, lungo il canale Biwako

il sentiero di filosofia sempre lungo il canale Biwako, lungo circa 2 km si arriva fino al tempio d'argento. Ci sono tante caffè eleganti.


vicino al tempio d'argento, dietro si vede "Daimonji" (il monte con l'ideogramma "grande")


il fiume Takano, dopo confluisce nel fiume Kamo

il giardino botanico, aperto nel 1924 e grande 24 ettari

  La scorsa domenica è stata davvero un dono di Dio, era bellissima giornata del sole quasi estivo. Probabilmente quasi tutti kyotesi saranno usciti di casa per vedere i sakura, anche perché per incoraggiare un giapponese non ci vuole molto, basta che ci sia un albero di ciliegio in fiore. Pure io con una mia amica che fa guida in francese (anche lei era un po' disperata per lavoro) abbiamo fatto un giro dei sakura in bici per Kyoto ed abbiamo girato per la parte nord-est dove ci sono i miei ciliegi preferiti. Verso le nove di mattina siamo partite da Okazaki dove ci sono i sakura lungo il canale Biwako, qui si può fare un giro in barca ma i biglietti erano già tutti esauriti per tutto il giorno. Dopo Okazaki ci siamo recate al sentiero di filosofia che è un posto famosissimo per i ciliegi quindi eravamo ben preparate ad affrontare la folla. C'era molta gente ma si poteva andare avanti tirando la bici sul sentiero, dopo aver camminato il sentiero per metà, abbiamo deviato per la sosta a mangiare il pranzo. Abbiamo scelto un Teishoku (menu fisso) di soba con una ciotola di riso con germoglio di bambù che era proprio un sapore di primavera, ma ci mancava un dolce perciò ci siamo subito dirette verso una pasticceria famosa a Ichijoji (vicino al Shisendo) dove fanno i dolci misti di giapponese e di occidentale. Abbiamo gustato una torta e un tiramisù del gusto tè verde, ambedue erano delicatissimi. Nel pomeriggio siamo andate al giardino botanico dove tante famiglie mangiavano Obento sotto gli alberi di ciliegi, o giocavano con i bambini. Poi per finire questa bellissima giornata abbiamo corso lungo la riva del fiume Kamo, certamente ammirando i fiori di sakura. Durante l'escursione sono caduta a terra dalla bici e mi sono rimaste le ferite e le contusioni che mi fanno male ancora. Nonostante questo piccolo guaio, è stata una giornata stupenda.

"hana yori dango" un proverbio famoso che dice "i dolci sono più buoni dei fiori" vuole dire "Meglio qualcosa di utile che una lode"

10 aprile 2011

HANAMI 2011 ~le foto dei ciliegi~

al parco del palazzo imperiale, il mio ciliegio preferito

stavano facendo le foto di nozze

al parco Maruyama dove ci sono circa 680 ciliegi ed è un posto famoso per Hanami. I giapponesi non rinunciano mai a fare Hanami (bere sake sotto i fiori)

il ciliegio simbolico del parco Maruyama (ha 83 anni e di 12m d'altezza)

pure cane fa Hanami in questo paese.

 Questa primavera è bellissima come clima, piove poco e temperatura mite (tranne le scosse certamente). Per fortuna (o forse per sfortuna) in questi giorni ho tempo libero sufficentemente per fare Hanami non avendo più i turisti dall'Italia, quasi ogni giorno vado a vedere sakura in fiore. Invece l'anno scorso, quando avevo tanti clienti, abbiamo avuto ironicamente una  brutta primavera, pioveva spesso e faceva molto freddo. Ho ricevuto perfino lamentela per la pioggia anche se era la colpa di nessuno. Mi sembra un po' strano vedere Kyoto piena dei turisti come sempre ma tutti sono i giapponesi, gli stranieri si vedono davvero pochissimi. Per me è un grande dolore non potere presentare questi belli ciliegi a nessun cliente. Spero che non si ripeta più una primavera che mi lasci un vuoto. Ho capito bene che per me è molto meglio sentire lamentela dei clienti che godere dei ciliegi senza clienti. Intanto vorrei presentare almeno le foto dei ciliegi soprattutto a chi avrà rinunciato un viaggio in Giappone in questa primavera.
i fiori di ciliegio simboleggiano la vita