Oggi vorrei scrivervi un suggerimento importante per facilitare un giro per Kyoto. La città si trova in bacino, circondata dalle colline da tre lati, unico lato che non ci sono le colline è sud.Ecco per questo Kyoto fù scelta come capitale nel 794 dal 50°imperatore Kanmu che giudicò adatta questa città topograficamente. Le strade di Kyoto sono a scacchiera perché imitarono l'antica capitale cinese Chang'an della dinastia Tang. Quindi orientarsi in città di Kyoto senza bussola è facile e raggiungere ad un posto avendo solo indirizzo non è difficile. Vi spiego perché. Gli indirizzi della parte centrale di Kyoto sono composti di un nome di quartiere e di un nome d'incrocio. A dire il vero ci basterebbe solo il nome dell'incrocio per trovare un posto, perché quasi tutti incroci hanno un nome composto dei nomi delle 2 strade che incrociano.Per esempio nelle foto vediamo alcuni segnali stradali tra cui c'è "Kawaramachioike", che è il nome dell'incrocio dove incontrano Via Kawaramachi e Viale Oike. Poi per indirizzi aggiungiamo agaru o sagaru, vale a dire salire o scendere. In città di Kyoto "salire" vuole dire andare verso nord perché la casa dell'imperatore si trovava ad estremo nord della città e ancora questo modo di esprimere le direzioni è valido. Allora adesso facciamo un esempio, se abbiamo un'indirizzo che dice "Shijokawaramachi sagaru" prima dobbiamo trovare l'incrocio dove incrociano Via Shijo e Via Kawaramachi poi dall'incrocio proseguiamo verso sud....è facilissimo, vero? Poi nell'altra foto vediamo il segnale di Via Nijo, "dori "significa via o strada e "Nijo"significa la seconda, perché le vie orizzontali di Kyoto hanno i nomi ordinali (non tutte) , cominciando da nord si susseguono le vie Ichijo, Nijo, Sanjo, Shijo...e così via. Quindi anche un straniero si può indovinare in che parte si trova guardando solo il nome della strada, ma bisogna imparare almeno i numeri in giapponese...
Note; per andare verso ovest o est da un'incrocio si dice proprio così, cioè in giapponese "nishi-iru (nishi=ovest, iru=dirigersi verso)" o "higashi-iru(higashi=est)".
Nessun commento:
Posta un commento